La balada de Mulán – Mónica Rodríguez & Francesca Dell’Orto
Por Ludy Gabriela Fierro Heredia*
Cuando pensamos en historias sobre héroes sabemos que estas destacan, generalmente, la valentía, fuerza y astucia de quienes se atrevieron a desafiar lo que se pensaba imposible. Aunque héroes los hay en todos los contextos y circunstancias, incluso desconociendo si realmente existieron, lo cierto es que aquellos de carácter legendario nos dejan alguna enseñanza transversal que hace que recordemos eternamente sus nombres. Tal es el caso de la famosa heroína china Hua Mulán: una mujer cuya historia, además de corresponder al empoderamiento femenino, la entrega hacia el otro y la resiliencia, sigue atrayendo a chicos y grandes a través de adaptaciones como La balada de Mulán (2020), de Mónica Rodríguez y Francesca Dell’Orto.
El inmenso y noble sacrificio de Mulán por su padre, al tomar su lugar en la guerra patria, nos llega en obras como la de Mónica Rodríguez que, adaptando el poema recogido por Guo Maoqian en la dinastía Song del siglo XII, desarrolla las imágenes principales del texto original a través del proceso de crecimiento de Mulán; ella pasa de ser una niña, a ser una guerrera en los zapatos de un hombre, para posteriormente convertirse en una mujer en paz con su identidad. Mediante ilustraciones realmente preciosas y detalladas, de la mano de Francesca Dell’Orto, este conciso libro logra atraparnos tanto en su atención sensible al entorno de la heroína, como en el tratamiento sutil pero preciso de la guerra, la nostalgia, el miedo a la muerte y el amor familiar.
Ahora bien, aunque el texto está pensado para niños entre los 8 y 12 años, el hecho de estar orientado hacia el público infantil no lo hace poco pertinente para el público adulto. Es más, no hay nada en él que nos prive de tener una experiencia de lectura crítica, entretenida y cautivadora donde podemos sentir empatía por la protagonista, a la vez que la admiramos por su determinación y aprendamos de ella. Por ello, es interesante pensar en este libro como un trabajo que, ya sea por su apreciación visual o narrativa, quita las barreras entre niños y adultos a la hora de leer. De este modo, todos quienes lo leamos podríamos plantearnos, paralelamente, preguntas similares: ¿podemos ser los héroes de quienes amamos? ¿seremos valientes como Mulán ante nuestras dificultades? ¿Resistiríamos tanto tiempo al igual que ella? Pues bien, aunque puedan ser infinitas nuestras preguntas y también sus respuestas, esto solo demuestra que La balada de Mulán es un libro que, bajo la premisa de su brevedad, resulta ser altamente expresivo y significativo, y que cualquiera puede apreciar independientemente de su edad.
*Estudiante de Literatura y practicante de promoción de lectura Bibliotecas PUJ
_____
La balada de Mulán - Mónica Rodríguez y Francesca Dell'Orto
-Ubicación en Biblioteca General:
Pídelo en el piso 0 de la Biblioteca General o a través del préstamo interbibliotecario.
0 Comentarios.